采取有效措施

Des mesures efficaces s'imposent de toute urgence, là où cela est nécessaire.

需要尽速在相关领域采有措施。

Nous devons prendre des mesures efficaces pour mettre en œuvre de ces points.

必须采有措施，实施这些行。

Pourrions-nous prendre des mesures efficaces pour régler cette question?

能否采有措施来解决这一问题？

13) D'adopter des mesures visant à lutter efficacement contre le trafic des enfants.

采有措施，打击贩运儿童的行为。

Nous souhaitons donc élaborer des mesures efficaces pour combattre de tels risques.

所以，承诺采有措施防止这种危险。

Les États feront en sorte que des ressources appropriées soient affectées à cette fin.

国家应采有措施为此目的提适当资源。

L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour éradiquer la violence domestique.

缔约国应采有措施，消除家庭暴力。

La communauté internationale doit encourager les États à prendre des mesures efficaces en la matière.

国际社会必须鼓励各国在这方面采有措施。

Des mesures importantes demeurent nécessaires pour perfectionner et renforcer les mécanismes qui existent déjà.

还需要采有措施，发展和加强已有的机制。

Des mesures efficaces doivent être prises pour empêcher la contrebande d'armes.

需要采有措施，防止此类非法走私武器的行为。

Ce chiffre pourra atteindre les deux tiers si des mesures efficaces ne sont pas prises.

如不采有措施，死亡人数可能达到三分之二。

Il est donc urgent de mener à bien une lutte efficace contre la fracture numérique.

因此现在迫切需要采有措施来消除数码鸿沟。

Il faut prendre des mesures efficaces pour contrôler les points d'entrée possibles des livraisons d'armes.

必须在现场采有措施，控制运送武器可能的入口。

Il est conçu pour prendre des mesures efficaces dans les situations d'urgence.

安全理事会最有能力在紧急状况中采有措施。

La partie palestinienne doit prendre des mesures efficaces pour maîtriser les extrémistes.

巴勒斯坦方面必须采有措施控制极端主义者。

Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.

因此，应采有措施，消除现有的薄弱环节。

Toutefois, une telle approche globale doit commencer par l'adoption en Afghanistan de mesures efficaces.

然而，这样一项全面做法必须首先在阿富汗内部采有措施。

Elle attend des autorités qu'elles prennent des mesures énergiques pour faire cesser ces comportements inacceptables.

她希望当局采有措施，中止这些不能被接受的行为。

De toute évidence, d'autres mesures efficaces devraient être prises pour remédier à ces problèmes.

显然，必须进一步采有措施，有地解决这些问题。

Les États sont donc tenus de prendre des mesures pour assurer la sécurité des avocats.

因此，各国无疑有采有措施保障律师的安全的义务。