阐述

Il nous donne son point de vue sur ce problème.

他向我们阐述他在这个问题上的看法。

J’entends bien exposer mon point de vue.

我很想阐述自己的观点。

Ils éprouvent également beaucoup de difficultés à développer une opinion personnelle.

他们也在阐述个人观点上遇到许多困难。

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做名合格的法语导游。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象的世界》中的段话。

Nous allons maintenant les passer en revue.

我们将依次阐述每个问题。

Ces lacunes sont exposées de façon détaillée ci-après.

下文将详细阐述这缺陷。

Veuillez décrire ces mesures et leurs effets.

请阐述这措施及其效果。

Certaines de ces questions sont présentées ici.

以下阐述体的问题。

Ce document expose nos vues sur la question.

这个文件阐述了我们的观点。

Je me contenterai pour l'heure de souligner les points essentiels de ce rapport.

现在，我谨阐述报告的大纲。

Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.

附件二阐述了拟议新过程。

Je concentrerai mon propos sur quelques-uns de ces aspects.

我要重点阐述其中的几个问题。

Je vais essayer de vous donner des précisions sur ce que je suggère.

我将尽我所能阐述建议。

Ces crédits d'impôt sont décrits plus longuement plus bas.

这税额减免办法详细阐述如下。

L'Union européenne voudrait adresser quelques messages simples.

欧洲联盟想简单阐述几点。

Le commentaire explique la signification de ces termes.

评注阐述了这术语的含义。

La toxicité du méthylmercure a été décrite plus haut.

甲基汞的毒性以上已有阐述。

Tous ces principes ont été affirmés à de multiples reprises.

所有这原则都经过再阐述。

Sont examinés dans la présente section certains des domaines susmentionnés.

本节着重阐述其中的部分领域。