饱和

Dieu, c’est la plénitude du ciel ;l’amour, c’est la plénitude de l’homme.

上帝是天上的饱和，爱是人间的饱和。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚酯树脂，固化剂，纤维布，毡。

Un planning saturé, beaucoup de rendez-vous Faut-il se rendre avant que le bonheur vienne ?

一个规划饱和，许多约会必须走之前，的幸福来吗？

Lee surplus d'encre avec l'odeur du petit, haut-saturation, aisance, et ainsi de suite.

利盈墨水具有气味小、饱和度高、流畅性好、等特点。

Je pense que nous sommes arrivés à un niveau de saturation.

我认为我们已达饱和点。

L'épidémie n'a pas encore atteint son point de saturation naturel.

艾滋病尚未达自然饱和点。

Seules les eaux qui parviennent jusqu'à la zone saturée deviennent des eaux souterraines.

只有达饱和带的水才成为地下水。

L'eau pouvant être extraite se trouve dans la zone saturée de la formation.

可开采水存在于地质层组的饱和带。

La capacité des camps au nord-est du Kenya a été mise à très rude épreuve.

肯尼亚东北部的难民营收容能力严重饱和。

Les prix des billets atteignent des records au marché noir, les aéroports sont engorgés et les trains bondés.

各类交通的黑市票创下高价记录, 机场饱和, 火车拥.

Fondée en 2000, non saturés avec des résines, le caoutchouc et les additifs cbs.ns axée sur les produits.

成立于2000年，以不饱和树脂，和橡胶助剂cbs.ns为主导产品。

En ce qui concerne l'abus de crack, il semble qu'un point de saturation ait été atteint dans ce pays.

快克可卡因滥用在全国已达饱和。

La saturation a ralenti la croissance du marché dans les pays développés, qui est tombée à 3-5 %.

由于饱和，发达国家市场增长减慢，为3-5%。

Une fois dans la zone saturée (formation aquifère), il progresse dans le sens de l'écoulement souterrain.

污染物在进入饱和层（含水层）后，顺着地下水流的方向行进。

Les spectres de fréquence radio sont pratiquement saturés, et les positions orbitales utiles sont très largement occupées.

无线电频谱已几近饱和，可利用的空间轨道位置密集拥。

Les HFC non saturés s'imposent de plus en plus comme des solutions de remplacement potentielles des agents gonflants.

不饱和氢氟碳化合物正逐渐成为发泡剂的可能替代品。

N'oublie pas les fruits et légumes ! Leurs antioxydants renforcent les parois des neurones, tout comme les lipides polyinsaturés.

别忘了水果和蔬菜！它们的抗氧化基能加固神经元细胞的内壁，就像不饱和脂肪酸。

On trouve des acides gras dotés de longueurs de chaînes et de schémas d'insaturation divers dans toute vie microbienne.

所有微生物都含有多种链长及不饱和形式的脂肪酸。