饱满

Elle est d'attaque.

她精力饱满。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.

饱满开放的味道，丰富、回味悠长。

Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.

但是会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。

J'exhorte les représentants à suivre ce processus, de manière énergique, mais aussi intégrée.

敦促各个代表精神饱满地关注这一进程，而且要以统筹兼顾的方式。

Mori profitera à tous les gens plein d'enthousiasme de vous souhaiter la bienvenue à se joindre à la co-opération.

全体益森人将以饱满的热情欢迎您的加盟。

À nous de nous investir, avec énergie et engagement, dans les travaux de la Commission de consolidation de la paix.

们应该以饱满的干劲和执著的精神投入到建设和平委员会的工中去。

Nous travaillons avec plein d'enthousiasme et de confiance vers industrialization, le regroupement, la mise en réseau et la mondialisation de l'entreprise.

们正以饱满的热情，坚定的信心朝着实业化、集团化、网络化、国际化的企业迈进。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que mûre, cannelle, menthe fraîche.

优雅饱满平衡，入口单宁柔顺，有浆果、霜糖、胡椒薄荷的味道。

(fraise, cerise) ;L’attaque est ample, du volume ; tanins puissants et équilibrés ; des notes de pruneaux et d’épices. Un bon potentiel de garde.

深桃色，红色水果（桃，草莓），入口饱满充实，单宁强劲平衡，有李子和杏子味道。能窖藏很长的年限。

Dans l'avenir, nous allons utiliser plus d'enthousiasme, et réfléchie de service, les visiteurs de huit points de la boussole d'attente pour les hôtes, le Quatuor!

今后，们会用更加饱满的热情、周到的服务，恭候八方来客四方来宾！

Nous allons poursuivre les efforts visant à collaborer avec plein d'enthousiasme, avec les nouveaux et les anciens clients main dans la main, s'efforce d'être brillant.

们将继续努力，以饱满的工热情，与新、老客户携手共进，争创辉煌。

Entreprise tout le monde avec plein d'enthousiasme et un sens élevé de responsabilité et de la technologie de pointe pour maximiser la satisfaction des consommateurs.

公司每一位员工都以饱满的热情、高度的责任心和一流的技术最大限度的满足消费者的要求。

Ces vins rouges sont élégants, bien équilibrés, ronds, généreux et fins avec des arômes de fruits rouges et de fruits à noyau (prune, mirabelle, cerise).

此款红葡萄酒色泽高雅，均衡，饱满，细腻，并伴有红色浆果和核果（李子，黄李子，桃）的味。

Une alimentation saine a toujours été avec des gens plein d'enthousiasme et de l'attitude sincère, accueillir les clients à la maison à l'étranger et patronage visite.

康健食品人始终以饱满的热情和真诚的服务态度,热忱欢迎海内外顾客光临惠顾。

Ce vin rouge, très agréables aussi bien en moelleux qu'en sec bénéfice de l'appellation Languedoc Contrôlée France qui a une histoire de plus de 2 mille ans.

此款红酒，气令人心旷神怡，馥郁丰厚，酒体极为饱满，柔顺易入口。产于法国郎多克法定产区，己有2千多年的历史。

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élança en bondissant sur les flots.

约翰•班斯比船主终于驾船出海了。唐卡德尔号上的后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着饱满的海风，在一望无际的大海上奔驰前进。

Robe 1egerement dore et brillante. Le nez est expressif, soutenu en aromes de fruits a chaire blanche et d’une belle finesse. La bouche est elegante, charnue et croquante, tres desaIterante.

透过酒杯、，呈现清澈的浅浅的金黄色。晃动酒体，散发出白色水果，味丰满，余味悠长，优雅，饱满而纯粹；口感清爽，柑橘与白花味平衡。

Je tiens à remercier mes collègues de leur contribution et de l'énergie inlassable dont ils ont fait preuve tout au long d'une longue mission, et nous devons particulièrement remercier le Secrétariat.

要感谢各位同仁的贡献，感谢他们在这一长期访问中始终精力饱满，不知疲倦，们还要特别感谢秘书处。

Nous sommes toutefois encouragés par les efforts dynamiques que déploient des États africains afin de réaliser certains objectifs pour lesquels la volonté politique est déterminante et l'assistance des partenaires de développement est assurée.

但是，们对非洲国家精神饱满地争取实现政治决心明确、发展伙伴援助积极的某些目标，感到鼓舞。