CAPES

Le CAPES et le CNPq administrent des programmes de bourses d'études à l'étranger destinées aux étudiants et aux chercheurs.

在毕业生研究生一级，CAPES国家科研究委员会管理着支持留的助金方案。

Le Burkina Faso s'y est préparé en mettant en place un instrument à même de satisfaire à cette nouvelle exigence. Il s'agit du Centre d'analyse des politiques économiques et sociales (CAPES).

布基纳法索正在为此做好准备，建立一种能够满足各项新要求的机构即政治、社会政策分析心。

Parmi les 540 professeurs titulaires du certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré (CAPES), 461 sont titulaires du CAPES section « langue régionale » et du CAPES « langue corse ».

在540名持有第二阶段教任教资格证书（CAPES）的教，有462名教持有《地方语言》《科西嘉语言》的任教资格证书。

À l'échelon fédéral, le Conseil national du développement scientifique et technologique, rattaché au Ministère des sciences et des technologies et la Coordination pour le perfectionnement du personnel de niveau supérieur (CAPES) ont investi des fonds dans la formation de milliers de chercheurs de tout le pays.

在联邦一级，国家科技术发展理事会(属科技术部)高级人员进修协调办公室在全国范围内投资培训了数千名研究者。