Les réponses fournies ont été en général franches et constructives.
提出的大多数答复均是坦诚和具有建设性的。
Les réponses fournies ont été en général franches et constructives.
提出的大多数答复均是坦诚和具有建设性的。
Des recommandations devront être faites à l'Assemblée générale en séance plénière.
必须在全体会议上向大会提交建议。
L'Assemblée générale en prenant parti ne fera qu'entraver ce processus.
使大会支持一
只会阻碍这一进程。
Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).
报告提到了一些一般性保健战略（第263段）。
Durant la période considérée, la situation générale en Bosnie-Herzégovine est restée stable.
波斯尼亚和黑塞哥维那境内的整个局势在本报告所述期间保持稳定。
Le sous-programme traitera de questions horizontales et générales en matière de statistique officielle.
次级案将处理官
数字的横向问
和一般性问。
Le Secrétaire général en a pris lui-même l'initiative et nous l'en remercions.
本人发起了这一行动，我们为此向他表示感谢。
L'Assemblée générale, en revanche, est l'organe délibérant plénier de la communauté internationale.
另一面，大会是国际社会的全体审议机构。
L'Égypte appuie les mesures prises par le Directeur général en vue de la décentralisation.
埃及支持总干事就权力下放进程所作的努力。
L'intérêt manifesté par l'Assemblée générale en la matière est donc particulièrement bienvenu.
因此，大会对建设和平委员会工作的关心是深受欢迎的。
La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.
在报告所述期间，塞拉里昂的局势总体上保持平静和稳定。
L'Union européenne appuie également la déclaration du Secrétaire général en date du 3 octobre.
欧洲联盟还支持10月3日发表的声明。
Pour sa délégation, la compétence du Secrétaire général en la matière ne fait aucun doute.
对巴西代表团而言，拥有无可非议的权力。
L'article 26 définit d'autres directives d'ordre général en matière de protection physique.
该法第26条就实物保护问订立了其他总则。
L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du cinquième rapport du Bureau.
大会就此结束其对总务委员会第五次报告的审议。
Il existait plusieurs manières possibles de régler cette question qui est en général d'ordre technique.
对这样一个基本上属于技术性的问，可能的解决办法有多种。
Le Secrétaire général compte soumettre de nouveau la question à l'Assemblée générale en temps opportun.
打算视事态发展于必要时再请大会审议这个问。
Le déclin général, en valeurs réelles, de l'aide extérieure au développement suscite bien des inquiétudes.
海外开发援助的实际数量的整体下降令人感到严重不安。
Il s'agit du premier et seul traité général en matière de droit de la mer.
它是海洋法领域的第一个，也是唯一的全面条约。
Elle se félicite de l'organisation, le 11 novembre 2000, des troisièmes élections générales en Bosnie-Herzégovine.
我们欢迎于11月11日在波斯尼亚和黑塞哥维那举行了第三次普选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
