NASA

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美空天局部署让其逐步坠落。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美空天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA participe également à cette initiative.

美天局也在参加这项活动。

NASA est l'agence gouvernementale qui est responsable de la majeure partie du programme spatial des États-Unis.

NASA是一个负责大部分美太空项目的政府机构。

On a ensuite comparé les résultats avec le modèle standard de désintégration de la NASA.

随后将撞击试验的结果与美天局标准碎裂模型进行了比较。

Les organismes autonomes les plus connus sont, entre autres, le Peace Corps et la NASA.

一些最有名的独立机构是和平以及空天局(宇局)。

La NASA a retenu quatre propositions d'expériences sur la Lune à étudier plus avant.

美天局选择了四项月球试验进行进一步研究。

Des experts de la NASA ont dispensé une formation pratique à la surveillance de l'atmosphère.

这次专题讨论会的目标是促成制定和施项目并为项目参与者提供支助。

Des ateliers techniques sont prévus pendant toute la durée du projet AirSAR Philippines-NASA déjà mentionné.

作为上述菲律宾/美天局AirSAR项目的一部分，一直在项目持续期间举行技术讲习班。

Des programmes d'observation visant à étudier les caractéristiques physiques des objets géocroiseurs sont également financés par la NASA.

美天局也为各项研究近地天体物理特性的观测方案提供资助。

La NASA a été créée le 29 juillet 1958 pour administrer et réaliser les projets relevant de l'astronautique.

为了管理和空工程里面的计划，NASA在1958年7月29日被建立。

Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.

（美空天局）的这一模拟图极好的显示了行星在受到地心引力影响而做出的轨道的改变。

Lancé en 1991, ce satellite de la NASA a étudié la haute atmosphère jusqu’en 2005, fin de sa mission.

美空天局于1991年发射的这颗人造卫星曾负责研究高层大气，直至2005年服役期满。

Ainsi, le programme de surveillance AWESOME s'inscrivait dans le cadre de la Whole Heliosphere Initiative, parrainée par la NASA.

举例说，AWESOME监测是由美天局主持的全日球层倡议的一部分。

Vidéoconférences internationales : en octobre, « Création de vaisseaux spatiaux » à la NASA.

在天局举办了“创建天船”活动。

Les mises à jour de la prévision de l'impact ont été transmises au siège de la NASA.

撞击预测最新数据被送往美天局总部。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美天局和戈丁根高超音速技术公司的团联合开发的。

La NASA a enfin pu faire décoller sa fusée après un retard de vingt-quatre heures à cause du mauvais temps.

美天宇局终于可以在因恶劣空气而推迟24小时后发射火箭。

Le CNES effectuera les opérations de contrôle du satellite pendant la phase opérationnelle et la NASA contrôlera la charge utile.

在项目的运行阶段，法空间研究中心将负责对卫星的控制，美空天局将负责控制有效载荷。

À la séance d'ouverture, des discours liminaires ont été prononcés par des représentants de la NASA et de la Commission européenne.

在开幕会议上，美天局和欧盟委员会作了主旨发言。