agace

Parfois il m'agace un peu.

有时他还是有些恼火。

Les stations orbitales, les appareils, tout cela m’agace profondément.

轨道空间站、器械，所有这些都使深深地感到厌烦。

Parfois il m'agace un peu tout de même.

有时他还是有些恼火。

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

出于不可喻的本性，他戏弄、诋毁别人。

Ce bruit m'agace.

这种嘈杂声使感到厌烦。

Le citron agace les dents.

柠檬使牙齿酸。

Le garçon agace un chien.

这个男孩儿在逗弄一条。

Mieux vaut lire une version abrégée que donner lecture d'un texte complet à très grande vitesse, ce qui agace beaucoup les interprètes et n'est pas très juste à leur égard.

最好力求简短，而不是快速读完全文，否则就会给口译员带来许多困难，这对他们是不公平的。