alizé

Elle a un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各岛屿属热带气候，但因全年有风，较为凉爽。

Le territoire jouit d'un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各岛屿属热带气候，但因全年有风，较为凉爽。

Son climat est sec et sain et la chaleur est tempérée par les alizés venus du nord-est.

岛上气温很高，但因有东北风而变得清新凉爽。

Les îles se situent dans la ceinture des alizés, et jouissent d'un climat sous-tropical sain et agréable2.

岛屿于贸易风带，温和舒适的亚热带气候。

Les îles se situent dans la ceinture des alizés, et jouissent d'un climat subtropical sain et agréable.

群岛于贸易风带，亚热带气候温和舒适。

Chaque détonation a libéré de la poudre d'uranium et d'autres polluants que les alizés transportent vers les zones peuplées de Vieques.

每次爆炸会释放贫铀微粒和其他污染物，被季风吹到别克斯人民居住区。

Sainte-Hélène, où se trouve la capitale du territoire, Jamestown, est la plus grande île (122 kilomètres carrés) et jouit d'un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

圣赫勒拿岛是领首詹姆斯敦的所在地，是领大的岛，面积122平方公里。

L'archipel des Samoa, balayé par les alizés de sud-ouest, connaît des précipitations fréquentes (500 cm par an en moyenne) et la majorité de ses îles est couverte presqu'en permanence d'une végétation luxuriante.

萨摩亚群岛处于西南风必经之地，因此经常下雨，每年平均降雨量为200英寸，以致大多数的岛屿长期生长着茂盛的植物。

Pris dans les alizés, ils se dirigent vers l'ouest à travers l'Atlantique et peuvent atteindre la mer des Caraïbes en très peu de temps avant de continuer au-dessus du golfe du Mexique.

尘云受到风阻挡，向西移动横跨大西洋，并能在极短的时间内抵达加勒比海，之后继续穿越墨西哥湾。

L'archipel des Samoa, balayé par des alizés de direction sud-ouest, connaît des précipitations fréquentes (500 cm par an en moyenne) et la majorité de ses îles est couverte pratiquement constamment d'une végétation luxuriante.

萨摩亚群岛处于西南风必经之地，因此经常下雨，每年平均降雨量为200英寸，以致大多数的岛屿长期生长着茂盛的植物。