1.Le Conseil du patronat bermudien s'est opposé à cette mesure.
这项措施遭到百慕大雇主委员会的反对。
2.D'après la Puissance administrante, le secteur bermudien du commerce international poursuit sa croissance.
据管理国称，百慕大的国际商业部门继续增长。
3.Le statut de ressortissant bermudien n'est accordé qu'aux conjoints et aux enfants de Bermudiens.
百慕大人身份只给予百慕大人的偶和子女。
4.Les bons résultats de la balance extérieure s'expliquaient par la croissance soutenue des sociétés internationales, le marché bermudien continuant à attirer de nouveaux capitaux.
推动对外部门良好业绩的因素是国际商务部门的持续增长，同时百慕大市场在继续吸引新资本。
5.En proposant des options touchant le statut de résident de longue durée, le Gouvernement écartait l'octroi du statut de ressortissant bermudien à tous les résidents de longue durée.
关于现长期居民的身份问题，政了给予所有长期居民百慕大人身份的可能性。
6.À titre de membre du Comité spécial, le Timor-Leste a eu l'occasion de participer à la mission de visite aux Bermudes et d'apprendre des choses au sujet des espoirs et des inquiétudes du peuple bermudien.
偶和子女。
了给予所有长期居民百慕大人身份的可能性。
