bureaucratiser

L'important était de veiller à ne pas trop bureaucratiser le processus et de laisser à ces mécanismes assez de souplesse pour répondre aux besoins de pays en développement différents.

关键是确保这些过程不要过度官僚主义，然保持灵活性，以满足不同发展国家需求。

Cet acquis s'est ajouté aux pratiques décisionnelles du Comité exécutif et à la structure peu bureaucratisée du Fonds pour renforcer notablement l'efficacité et la célérité du processus d'élaboration et d'approbation des projets.

这一点再加上多边基金执行员会决策做法和多边基金相对非官僚主义结构，支持了比较有效和项目制定和核准过程。

Il faudrait réfléchir de manière plus constructive sur les moyens de resserrer la coopération et la coordination interinstitutions au sein du système des Nations Unies sans laisser ce processus s'ossifier ou se bureaucratiser.

我认为，必须更加建设性地考虑改进现有联合国系统内机构间合作和协调，不要使这一进程制度化或官僚机构化。