chorégraphie

Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.

它以它极强的表性而著称，不需要太多的武术基础就可以被们所掌握。

Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.

音效，服装，编舞，摄制……关于历史的部分最美。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某喷水池上方的气球上进行舞蹈。

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著名舞蹈编导Maurice Béjart将创作个赞美联合国的原创舞蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。

Des images qui montrent des centaines d’artistes, réunis dans le futuriste stade national de Pékin, qui effectuent des chorégraphies avec des jeux de lumière très sophistiqués.

这图像展示了员聚集在北京未来主的国际体育场馆里，伴随着精心设计的奥运灯光，完成舞蹈设计。

Le Conseil des ministres supervise 15 écoles secondaires professionnelles d'éducation culturelle accueillant 1923 élèves qui suivent des programmes d'enseignement secondaire professionnel et 2509 élèves qui suivent des programmes de musique, d'art et de chorégraphie.

文化部负责监管15所文化教育职业中学，其中1 923名学生学习中等职业教育课程，2 509名学生学习音乐、艺术和舞蹈课程。

Les programmes d'études comprennent des disciplines à composante nationale et régionale : arts appliqués nationaux (pelleterie et verroterie), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues maternelles (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du Nord.

学习大纲含有包括民俗和地方成分的学科：应用民族艺术（毛皮加工和彩色玻璃加工）、民族舞蹈、地区种志、母语（克里亚克语、Evenk语和Itelmen语）、以及北方民族文化和生活方式。

Les plans d'études comprennent des disciplines à une composante nationale-régionale : arts appliqués (pelleterie et travail des grains de verre), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues autochtones (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du nord.

课程中增添了本族区域内容，科目有民族实用艺术（毛皮和珠子方面工作）、本族舞蹈艺术、地方志、本地语言(Koryak、Even和Itelmen)，以及北方各族民的文化和生活方式。