ci

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想换一部电话,这部是坏的。

Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.

于是我就摸索着这么试试那么改改，画个大概齐。

J'ai 100% de la société du personnel en place avec un gros ci-dessus.

我公司现有员工100%具有大本以上学历。

Comme ci comme ça, sans raison, oh Dieu pourquoi?

不好不坏，没有理由，上帝啊，为什么？

Va lui chercher ci, va lui chercher ça pour papa.

给爸爸找这找那的。

Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.

原产地证书由上述部门签发。

Ces questions sont examinées plus en détail ci-après.

在下文中将更加详细地讨论这些案件。

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商接受我们的订单应被视为接受以下条款。

Une feinte par ci, une feinte par là.Et encore une pour la route.

这儿一个假动作，那儿一个假动作，带球再来一个。

Les changements intervenus depuis le dernier rapport sont récapitulés brièvement ci-après.

上次报告以来所发生的变化在这里予以简单重述。

Voir la réponse à la recommandation 69, dans la partie I ci-dessus.

上文第一节对建议69的回应。

Le quorum serait de six et sept membres, respectivement (voir également ci-dessus).

法定人数将分别为6人和7人(并上文)。

Le concours de traduction revient avec cette fois ci la dernière chanson de Dantès, "Shanghai".

这次翻译比赛的歌曲是戴亮的新歌“上海”。

Trente-trois autres accusés attendent l'ouverture de leur procès (voir annexe 3 ci-jointe).

现有33名被告人待审（附件三）。

Ces questions sont examinées plus amplement ci-après.

下文将更详细地讨论这些题目。

Leurs principales caractéristiques sont passées en revue ci-après.

下文总结了某些关键文书的重要部分。

Ces dispositions sont abordées plus en détail ci-après.

下文将进一步详述这些问题。

Un texte est proposé dans ce sens ci-après.

下文列出了关于该案文的建议。

Le Haut Commissariat a reçu les réponses résumées ci-après.

办事处将收到的答复整理如下。

Le passage pertinent est repris au paragraphe 51 ci-dessus.

相关段落已在上文第51段中引述。