classé

Compagnie d'électricité nationale est actuellement classée au troisième rang dans le même secteur.

目前公司实力位居全国同行业第三。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

De sensibilisation dans tout le pays pour recevoir le même nombre d'industries classées 17.

外联接待人数在全国同行业中排第17位。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由划分为绿化资源保护区，这片位最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用建筑。

Le thé chinois peut être classé en cinq catégories.

中国的茶通常分为五种。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

列表中包含23个应用，并进行了分类。

S'est classé au premier rang des ventes dans le pays.

年销售排全国首位。

Les combustibles peuvent être classés en combustible solide, combustible liquide, combustible gazeux.

燃料可分为固体燃料、液体燃料和气体燃料。

Les PME ont donc été classées comme suit.

因此，就本研究而言，采用了以下定义。

L'affaire de deux autres défendeurs a été classée.

对另外告的控罪现已撤回。

Le Groupe de travail a précédemment classé 16 affaires.

过去，工作组不再审理16起案件。

Le Groupe de travail a précédemment classé 16 affaires.

过去，工作组停止了对16起案件的审理。

Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.

干预行动分为三类：“稳定”、“就绪”、“开始”。

Une affaire a été classée pour des raisons de compétence.

有一个案子因管辖权问题而不予受理。

Initialement, toutes les affaires sont classées au niveau 1.

最初，所有案件均定为一级。

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

奥比昂酒庄在多“五大” 中最小，却是最早成的酒庄。

Le plus probable est que j'ai supprimé certaines sections, car il est classé comme le plagiat.

最有可能的是，我删除了一些章节，因为它归类为剽窃。

Dans la base de données, les informations sont classées par pays.

数据库是按照国别情况编排的。

Sur ce nombre, 89 avaient été classées et 55 déclarées irrecevables.

其中89项已停止审议，55项宣布不可受理。

Le Bureau a examiné leurs réponses et les recommandations définitivement classées.

内审办对这些答复进行了审查，并结清了这些建议。