copieuse

Enfin, bien qu'il soit prématuré de spéculer sur la relation possible entre la Cour et les tribunaux pénaux internationaux ad hoc existants, la communauté internationale peut être certaine que la Cour bénéficiera de la copieuse documentation déjà accumulée, notamment en matière de jurisprudence, et qu'elle constituera un élément de dissuasion efficace contre les pires crimes affectant l'humanité.

最后，虽然推测国刑事法院和现有特设国刑事法庭间的可能关系为时过早，但是国社会可以肯定，国刑事法院能从已积累的大量法律文献中获益，特别是从判例中获益，它将对危害人类的最严重罪行构成有效的威慑。

En l'absence de copieuses réserves de change dégagées par les excédents commerciaux, ces pays seront toujours forcés de se tourner vers des sources moins optimales de financement international, telles que l'aide et les apports de capitaux mobiliers, ou d'emprunter auprès des institutions financières internationales, dont les conditions risquent de limiter leurs possibilités de poursuivre des politiques privilégiant le respect des droits fondamentaux.

在有易顺差带来大量货币储备的情况下，多种经营经济体总是不得不寻求较不理想的国金融形式，特别是援助和证券投资资本流入，或向国金融机构借贷，所定条件可能限制其实行基于权利政策。