délibérant

La Commission constitue un important organe délibérant.

委员会是一个重要构。

Le Congrès est l'assemblée délibérante de la Nouvelle Calédonie.

会是新喀里多尼亚事大会。

L'objectif est de favoriser les débats au sein des organes délibérants.

正是本着这种精神，秘书长任命了特别顾问。

C'est une instance de négociation et non pas une instance délibérante.

这是一个进行谈判不是论坛。

Le budget-programme englobe, outre ces catégories, la documentation destinée aux organes délibérants.

除这些类别外，方案预算还包括会件，该类件不适用出版物政策。

Elle doit se comporter en principal organe délibérant et directeur de l'ONU.

大会必须成为联合国主要决策构。

Ce rapport scientifique serait alors examiné dans le cadre d'une instance délibérante mondiale.

这一全球性科学报告将全球政策论坛上讨论。

Ce lien est tantôt automatique, tantôt soumis à une décision de l'organe délibérant.

某些情况下，这种挂钩是自动；另一些情况下，则须经过理事会批准。

L'Assemblée générale est le principal organe délibérant, directeur et représentatif de l'ONU.

大会是联合国主要、决策和代表性构。

21.22 Le nombre total de jours de réunion des organes délibérants s'élève à 35.

22 立法构会总数为35个会日。

L'Assemblée générale, en revanche, est l'organe délibérant plénier de la communauté internationale.

另一方面，大会是国际社会全体构。

En particulier, le Conseil souhaitera peut-être examiner les recommandations du CCI visant les organes délibérants.

特别是理事会似宜联检组针对立法关提出建。

Depuis plusieurs années, elle s'est forgée une réputation appréciable en tant qu'organe délibérant.

过去几年中，它作为一个立法构已经创造了一个可嘉“记录” 。

Tous les produits ajoutés par des organes délibérants ou par le Secrétariat ont été exécutés.

立法构和秘书处增加所有产出都得以实现。

Le projet est maintenant à l'examen par les organes délibérants de l'Assemblée générale.

大会立法构现正对该项目进行。

Le Bureau était soumis à un processus de réforme qu'examinaient les organes délibérants compétents.

监督厅目前正经历改革；改革内容乃是相关立法构专题。

Citations tirées des documents de l'ONU uniquement lorsque l'organe délibérant est cité.

(5) 只有提出法律根据时才引述联合国件案”。

Nous attachons une grande importance à la Commission en tant qu'organe délibérant consacré au désarmement.

我们非常重视作为一个处理裁军问题协商构裁军委员会。

Il s'agit là d'une violation des décisions des organes délibérants, qui appelle un rectificatif.

这是违反立法构决定行为，应当提出更正。

29.2 a) Communication d'informations de meilleure qualité aux organes délibérants et aux directeurs de programme.

2(a) 提高向立法构和方案管理人员提供信息质量。