détaxe

Les actions entreprises actuellement par le Gouvernement sont les suivantes: distribution d'un subside de 5 millions de francs burundais, détaxe appliquée aux médicaments importés, et fourniture de médicaments génériques afin d'en réduire considérablement le coût.

目前该国政府正在采取以下行动：拨给500万布隆迪法郎的补贴，免除进口医疗品的进口税，供应非专利药品，从而大大降低成本。

Le Bureau a recommandé au HCR de redoubler d'efforts pour que l'exonération de TVA soit accordée à ses partenaires opérationnels, en faisant observer que l'on pouvait obtenir des résultats si l'on s'efforçait activement d'obtenir la détaxe.

监察处注意到如果积极争取免税，也能取得好的结果，建议难民署进一步努力使执行伙伴也能免除增值税。

Parmi elles figurent la réfection des infrastructures de routes et de ponts afin de permettre des livraisons routières moins coûteuses, l'accélération du dédouanement des biens humanitaires, le maintien de la détaxe des biens humanitaires, et la simplification de l'octroi des visas au personnel humanitaire international.

这些步整修道路和桥梁基础结构，以便利国家和公路运输，加速人道主义物品在海关过关，维持人道主义物品的免税地位，简化国际人道主义工作者的签证要求。