entrelacé

Ils sont entrelacés et doivent être poursuivis comme un tout, sinon aucun ne le sera véritablement.

它们是系的，必须将它们作为一个整体来实现，否则其中任何一个目标都不能充分实现。

Un « ruban » est un produit constitué de filaments, de brins, de mèches, de filasses, de fils, etc., entrelacés ou unidirectionnels, généralement préimprégnés de résine.

“带子”是指由交织的或一个方向的单丝、丝、粗纱、丝束、纱成的一种材料；通常应在树脂中预先浸渍。

La première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement avait demandé une interdiction des matières fissiles en tant que partie des objectifs entrelacés du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.

大会第一届专门讨论裁军问题的特别会议要求禁止裂变材料，以此作为核裁军和防扩散这两个交织的目标的一部分。

Les emblèmes du CIO sont les cinq anneaux entrelacés aux couleurs élémentaires qui figurent sur tous les drapeaux des États Membres de l'ONU et symbolisent l'union des cinq continents et la rencontre aux Jeux olympiques d'athlètes venus du monde entier; la devise Citius, altius, fortius (Plus vite, plus haut, plus fort), qui traduit les aspirations du Mouvement olympique, et l'hymne olympique.

国际奥委会的标志是连在一起的5个基色圆环，这5种基色见诸于合国所有会员国的国旗，象征着五大洲团结一致以及来自全世界的运动员汇集在奥林匹克运动会；“更快更高更强”的口号以及奥林匹克会歌表达了奥林匹克运动的理想。