filière 专四

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

为什么申请这个专业？

Combien vous savez de cette spécialité (filière) ?

你对这个专业有多少了解？

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

为什么你会申请这个专业？

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你为什么在法国学习你在国内录取的专业？

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重组工作将完成。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国什么大学什么专业什么阶段？

Votre connaissance de la spécialité (filière) est suffie du besoin de travail ?

你的专业识能够满足工作的需要吗？

Trois citoyens de Serbie-et-Monténégro étaient impliqués dans cette filière.

这条非法转移印度公民的渠道涉及3名塞黑公民。

Quelque 400 000 femmes travaillent dans la filière karité.

布基那法索约有40万妇女参与与牛油果相关的活动。

Il n'existe actuellement aucune filière systématique et officielle de formation.

目前还没有正规和正式的培训程序。

Ils constituent également la valeur ajoutée dans la filière énergétique.

能源服务还构成能源链中的增加值。

Il s'agit notamment d'identifier les filières de trafics illicites.

我们的目标是查清这些武器的非法贸易。

Dix-neuf demandes, représentant 8,7 millions de dollars, sont actuellement dans la filière.

目前正在积极处理价值为870万美元的19份申请。

Le pays constitue un lieu de départ pour les filières de la traite.

趋于向境外贩运人口，因此洪都拉斯是人口贩运的目的国。

La traite alimentant les filières d'adoption est également un problème grandissant.

以收养为目的的贩卖也是日益令人关切的一个问题。

Les femmes sont exclues de quelques filières d'éducation telles que la géologie.

妇女在某些教育领域遭到排斥，比如地质学。

Malheureusement, des défaillances systémiques et humaines continuent d'être signalées dans la filière achats.

但是采购系统制度失灵和人为错误的情形仍有报道。

Certains de ces dossiers sont en attente depuis trop longtemps dans les filières juridiques.

有些案例在法律程序中拖延了过长的时间。

Le LURD a étendu les filières d'approvisionnement et profite de la saison sèche.

利比里亚团结会得益于旱季获扩大了补给线。

Le Comité en vient à la question de ce qui constitue une filière documentaire probante.

本小组在此转而讨论如何充分理清文件线索问题。