fontainier

Suivent la formation d'élus locaux puis d'habitants chargés de l'entretien du réseau, la désignation tournante de «fontainiers» qui percevront une petite rémunération, la fixation du prix du gallon d'eau par le comité, sans oublier l'initiation à la gestion des conflits …, cela jusqu'à ce que la communauté devienne autonome.

在对负责维修供水网的当地选举产生的官员和当地居民进行培训之后，任命“竖管操作人”他支付少量工资；然后委员会就确定每加仑水的价格，冲突管理方面的初步介绍自然也是一项内容，所有工作都持续到当地社区能够独立运作为止。