n.m. 1. 手套 gants fourrés毛里手套 gants de laine羊毛手套 mettre des gants戴手套 enlever [quitter, retirer] ses gants脱手套 gants de boxe拳击手套 remettre les gants重返拳击场 gant de crin(擦皮肤以促进血液循环用的)马尾手套 gant de toilette浴用毛巾布手套 gant de cuisine厨用防烫手套 boîte à gants d'une automobile汽车工具、杂 se retourner comme un gant 容易翻转 gant de Notre-Dame【植学】风铃草;紫毛黄
2. 〈转义〉 aller comme un gant 非常适合 être souple comme un gant 性情随和, 百依百顺 retourner qn comme un gant 使某人完全改变主意 une main de fer dans un gant de velours外宽内严, 在柔和的外表下的严酷手段 jeter le gant 要求决斗, 挑战 ramasser [relever] le gant 答应决斗, 应战, 接受挑战 prendre [mettre] des gants (pour)〈口语〉注意方式方法 ne pas prendre [mettre] de gants〈口语〉直截了当, 不讲客套 prendre des gants avec qn审慎周到对待某人 se donner les gants de...②竟然无耻到…①以…自居, 自称…
常见用法 enfiler des gants戴上手套 gant de boxe拳击手套 prendre des gants讲究方式方法 une paire de gants一副手套