graduelle

Il s'agit là d'un processus très graduel.

这将是一个一小步一小步完成的进程。

Vanuatu affiche des signes positifs de croissance économique graduelle.

瓦努阿图已经出现经济逐渐增长的积极迹象。

C’’est important dans le contexte d’’une érosion graduelle du poids économique de la France.

法国经济形势逐渐恶化，这点很重要。

La plupart des modèles ne postulent que des changements climatiques graduels.

大多数模型只设定气候会逐渐变化。

Une démarche graduelle et progressive est envisageable.

可取逐步和循序渐进的做法。

Nous demeurons ouverts quant à une interdiction graduelle.

但是,我们不反对分阶段实现最终禁止地雷的目标。

Par conséquent, j'ai proposé une démarche graduelle.

因此，我取分阶段的做法。

Cette démarche pourrait certes être considérée comme une décolonisation graduelle.

这本身无疑可较渐进的非殖民化进程。

Le budget prévoit une réduction graduelle de l'ampleur des activités.

完成工作预算逐步减少活动提供经费。

Nous sommes témoins de la réconciliation graduelle mais solide des nations.

我们看到各族之间逐步但确是稳定的和解。

L'abolition devrait être considérée comme l'aboutissement d'un processus graduel.

废除死刑应该是逐步进程的最终结果。

Il s'agit d'un élément important du processus graduel de normalisation.

这是实现正常化渐进进程的一个重要组成部分。

Des progrès peuvent être faits, mais ils seront graduels et demanderont du temps.

进展不是不可能的，但必须是渐进的，而且需要时间。

Ces efforts doivent être accompagnés d'un transfert graduel des pouvoirs aux municipalités.

与此同时，应该逐渐将权力移交给各市政当局。

Malgré une amélioration graduelle, le rôle de l'exécutif pourrait être plus volontariste.

经由逐步改善，行政部门的作用可以更加积极主动。

Cette approche rend possible la planification d'une cessation graduelle de l'assistance.

这种做法使得它有可能分阶段退出援助。

Une méthode réaliste et pragmatique consisterait donc à adopter une approche graduelle échelonnée.

因此，逐步实现核裁军是应该取的现实的和务实的方法。

Ces dernières années ont vu un recul graduel mais tangible de ces positions extrêmes.

在过去几年中，显然逐步放弃了此类极端立场。

À l'évidence, nous comprenons que nous sommes aux prises avec un processus graduel.

当然，我们认识到，这是一个逐步的过程。

L'examen de l'application de la Convention est un processus continu et graduel.

对公约实施情况的审查是一个连续的渐进过程。