12.Il a été exprimé l'opinion que l'orbite géostationnaire faisait partie intégrante de l'espace.
有人认为,地静止轨道构成外层空间的一个分割的部分。
13.Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.
它能够显示任何年份或某个时期地静止轨道的占用情况。
14.De plus il prévoit de lancer un satellite géostationnaire multimission (télécommunications, télédiffusion, information, observation et surveillance des ressources terrestres).
15.Il en va de même pour ces satellites et les autres satellites géostationnaires achetés sur orbite.
购买的这类在轨卫星和其他地静止卫星也是这样。
16.Des délégations ont pris acte de la grave menace que constituent les débris spatiaux en orbite géostationnaire.
一些代表团注意到静止轨道的空间碎构成的严重威胁。
17.Une présentation a été faite sur les questions opérationnelles liées à l'évitement des collisions en orbite géostationnaire.
述及在地静止轨道避免发生碰撞的实际问题已做了专门介绍。
18.132), sur la déclaration suivante “L'orbite géostationnaire, caractérisée par ses propriétés particulières, fait partie de l'espace extra-atmosphérique”.
因此这些代表团认为,地静止轨道应当由一个特别制度进行管理。
19.Elle a demandé que l'on s'emploie à utiliser l'orbite géostationnaire d'une manière plus équitable et plus rationnelle.
该代表团呼吁力求更为平等而合理地利用地静止轨道。
20.Cependant, la seule option économique pour couvrir la totalité du territoire serait un système national à satellites géostationnaires.