hydroponique

1.Le projet de culture hydroponique qui a requis des ressources limitées est en voie d'achèvement.

一个低投入水栽法项目已接近完成。

2.Il a été dit que des estimations concernant la culture hydroponique de cannabis devaient figurer dans le rapport.

专家表示，应当在报告中纳入关于水栽大麻的估计数。

3.Les pays d'Europe et d'Amérique du Nord et l'Océanie ont continué de signaler la culture hydroponique (sous abri) du cannabis.

欧洲、北美和大洋洲各国继续报告大麻的营液栽（室内）种植。

4.C'est le cas par exemple de l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, de la culture maraîchère hydroponique et de l'horticulture ornementale.

例如，鳍鱼和虾、带鱼、营液栽植物和装饰性园产品。

5.Aquatique bord de jardinage hydroponique, sur les rives du fleuve Yangtze est situé dans Ma On Shan, 60 km à l'est de Nanjing transport beau.

水生缘水园位于长江之畔马鞍山，东临南京60公里交通便利山清水秀。

6.En outre, la culture hydroponique de cannabis à forte teneur en THC est jugée de plus en plus préoccupante, en particulier en Europe et en Amérique du Nord.

此外，利用水栽技术在室内种植四氢大麻酚含量高的大麻已日益引起人们的注意，尤其是在欧洲和北美一些国家。

7.Les investissements dans des activités d'exportation à forte valeur ou très spécifiques comme l'élevage de poissons, notamment tropicaux, et de crevettes, la culture maraîchère hydroponique et l'horticulture ornementale sont très prometteurs.

在生产高价值和特色出口产品方面的投资具有巨大潜力，例如鳍鱼和虾、带鱼、园植物的营液栽和装饰性园产品等方面的投资。

8.Les investissements dans des activités à forte valeur ou des spécialités destinées à l'exportation comme l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, la culture maraîchère hydroponique et l'horticulture ornementale sont très prometteurs.

在生产高价值和特色出口产品方面的投资具有重要的潜力，例如鳍鱼和虾、带鱼、园植物的营液栽和装饰性园产品方面的投资。

9.Il est difficile d'évaluer l'offre potentielle de cannabis compte tenu du fait qu'il est abondamment présent à l'état sauvage partout et que la culture hydroponique de variétés à forte teneur en tétrahydrocannabinol (THC) se développe.

野生大麻的生长范围很广，采用水栽技术植的大麻中四氢大麻酚(THC)含量很高，因此难以估算出可获大麻的潜在数量。

10.La généralisation de la culture hydroponique du cannabis à forte teneur en THC dans l'ouest du Canada et dans certaines parties des États-Unis est une source de préoccupation majeure pour les services de détection et de répression.

加拿大西部和美国一些地方日益普遍采用水栽技术生产富含四氢大麻酚的大麻，这对执法部门是一项重大的挑战。

11.La fabrication de produits de grande valeur ou de spécialités destinées à l'exportation est appelée à se développer et à attirer des investissements dans le territoire comme c'est le cas, notamment, de l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, de la culture maraîchère hydroponique et de l'horticulture ornementale.

在生产高价值和特色出口产品方面的投资具有重要的潜力，例如鳍鱼和虾、带鱼、营液栽植物和装饰性园产品。

12.En Australie, des hélicoptères du Service des parcs nationaux et de la protection de la faune et de la flore sont utilisés pour repérer les cultures de cannabis dans les parcs nationaux et les autorités ont recours à un radar frontal à infrarouge pour détecter les plantes cultivées selon la méthode hydroponique et déterminer leur localisation exacte.

在澳大利亚，利用国家公园和野生动物服务机构的直升飞机来探测国家公园中的大麻种植情况；前视红外线雷达被用来探测水栽作物并确定这类作物的位置。