iv

C'est ce qu'indique d'ailleurs l'alinéa a iv) du principe 2.

的确，原则2 (a)款 第(四)也载述了同样的论点。

Cette diminution est signalée au tableau 2, point III.b) iv).

表2.b.（四）反映了费用数额的减少。

Le sous-alinéa iv) a été jugé généralement acceptable sur le fond.

与会者认定一般可以接受第(a)㈣的实质内容。

Cette hausse est signalée au tableau 2, point III.a) iv).

表2.a.（四）反映了费用数额的增加。

L'article 11.2 a) iv) (devenu le paragraphe 1 d)) a donc été ajouté.

据认为，不妨根据所提出的意见加入一些内容，为此添加了第11.2(a)㈣（现为第1(d)款）。

L'ancien sous-alinéa 1 c) iv) concernant les munitions antipiste a été supprimé.

删除了关于反跑道弹药的原第1款(c)第(四)。

Lier l'alinéa c) ii) à la réalisation escomptée a) et le renommer a) iv).

把绩效指(c)㈡与预期成绩(a)挂钩并将编号改为“(a)㈣”。

D'un point de vue juridique, la notion d'autodétermination telle qu'elle figurait à l'alinéa a iv) posait quelque difficulté.

从法律角度看，对于第(a) 第(四)所载的自决概念存在一些问题。

À l'alinéa e) iv), le mot « participation » a été remplacé par les mots « la consultation ».

在(e)分段㈣小节中，将“保障会参与和”等字改为“保证咨商会及其”等字。

Les paragraphes 2 b) i), 2 b) iv) et 4 i) du projet de résolution ont également été révisés.

还修订了决议草案执行部分第2段(b)小段(1)和第2段(b)小段(4)和第4段(1)的内容。

À la fin du sous-alinéa c) iv), ajouter « , et d'assurer la réadaptation sociale des délinquants ».

在绩效指(c)㈣中，在“的措施”后加上“、并确保罪犯的会康复”。

Un expert a dit que l'alinéa a iv) devait viser tous les régimes discriminatoires et non pas seulement les régimes racistes.

一名专家建议，第(四)应当提到所有歧视性的政权，而不仅仅是种族主义政权。

À l'alinéa a) iv) du paragraphe 2, l'expression « y compris … campagne de vaccination » doit être supprimée.

第2(a)㈣段应删除“包括……接种运动”。

11. iv) Possibilité d'établir et de produire chaque année un rapport mondial sur la technique et le développement.

(四) 每年编写一份世界技术促进发展报告的可行性。

L'alinéa iv) souligne qu'à des fins pratiques, la partie contrôlante est le correspondant du transporteur pendant le transport.

㈣款所强调的是，对于所有的实际的，控制方在运输期是承运人的对应方。

Le Comité n'a pas pu vérifier si la notification répondait au critère c) iv) concernant les échanges commerciaux.

委员会无法证实该通知符合关于当前国际贸易的准(c)(四)。

La question a été examinée au titre de l'alinéa a) iv) du point 10 de l'ordre du jour.

此内容在议程10（a）（四）下审议。

À l'alinéa a) iv), supprimer les mots « groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles (2 sessions, 40 séances, 2002); ».

在第(a)㈣分段，删去“和导弹问题政府专家组”。

L'alinéa iv) du paragraphe 49 des normes comptables pour le système des Nations Unies prévoit de comptabiliser les stocks.

《联合国系统会计准则》第49㈣段规定对库存作出披露。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification les sous-alinéas ii), iii) et iv) de l'alinéa e) quant au fond.

工作组未作修改核准了(e)㈡、㈢和㈣段的实质内容。