kinésithérapie

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助务辅助人员进行疗（运动疗法、护理、理疗）。

Enfin, les grands hôpitaux offrent des services de kinésithérapie en vue de la réadaptation des handicapés.

各大院配备的机体治疗设施也用于残疾人的康复。

Les handicapés ont pu bénéficier comme par le passé des services de six centres locaux de réadaptation (réadaptation de base, information, orientation-conseil et kinésithérapie).

六个社区复中心继续向残疾人提供基本复、推广务和理疗务。

Les femmes par exemple optent pour les sciences infirmières, la pharmacie et les études de sage-femme et les hommes pour la médecine et la kinésithérapie.

譬如女生一般选修护理、药和助产学，而男生则选修学和内科疗法。

Des fauteuils roulants ont été livrés au Centre Helena pour l'enfance handicapée, et des services orthopédiques et de kinésithérapie ont été proposés à des personnes handicapées.

轮子已运到赫里娜残疾儿童中心，残疾人也得到矫形假体器材和生理治疗务。

Deux unités de kinésithérapie ont été créées dans les camps de Neirab et Yarmouk, et il existe désormais une unité de dépistage des déficiences auditives au centre d'activités féminines de Husseinnieh.

在内拉布营和耶尔穆克营设立了理疗股，在Husseinieh的妇女方案中心设立了一个听力损害问题股。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科疗队提供的口腔务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助务部门提供的务，以上科室均纳入初级设施内。

Il a fourni un appui à quatre centres de soins pour femmes dans lesquels des femmes vivant dans des zones défavorisées du territoire palestinien occupé ont pu bénéficier de soins cliniques, recevoir un soutien psychosocial, des conseils juridiques et des informations, faire de la kinésithérapie et de la gymnastique et recevoir une éducation à la santé.

四个人口基金支助的妇女中心向生活在巴勒斯坦被占领土贫困地区的妇女提供诊疗、心理-社会、法律咨询、外联、理疗、体操和教育务。

Le service médical interne de la FAO à Rome propose des soins de santé primaires, des services de kinésithérapie et la vente de médicaments, alors que ceux du Siège de l'ONU à New York, de l'ONUG, de l'OMPI, de l'OMS et de l'OIT à Genève et de l'AIEA à Vienne n'offrent que des consultations à visée préventive et des premiers secours et répondent aux urgences médicales des fonctionnaires.

在罗马的粮农组织的内部务处提供初级、理疗和药房，而在纽约联合国总部、日内瓦的联日办、知识产权组织、卫生组织和劳工组织，以及在维也纳的原子能机构，只提供疾病预防咨询和急救处理，并处理工作人员的任何疗紧急情况。