leur 常用词

Leur participation et leur engagement seront nécessaires à long terme.

他们承诺和参与将是长期必须，因为阿富汗成功没有捷径可走。

Je leur dois toute ma gratitude pour leur participation active.

我要感谢各位积极参与。

Les États-Unis réaffirment leur détermination à poursuivre leur partenariat avec le peuple afghan.

美国重申其致力于与阿富汗民建立伙伴关系。

Leur connaissance du sujet et leur rayonnement seront essentiels pour atteindre cet objectif.

它们见识和接触面有助于实现我们目标。

Je remercie d'avance les membres de leur compréhension et de leur coopération.

我感谢你们理解与合。

Il leur reviendra ensuite de décider ce qu'ils veulent faire de leurs biens.

应该由他们稍后决定如何处置其财产。

Il faut répondre à leurs besoins immédiats et leur donner espoir en créant des emplois.

必须满足他们迫切需要，通过就业为他们带来希望。

Il faut donc peser soigneusement leurs avantages et leurs inconvénients pour parvenir à un équilibre.

一些国家了这种必要权衡，办法不是将这类限制规定列入确立担保权制度一般法律，而是制订具体规则，在消费者保护法等专门法律中规定对担保权设定适当限制。

Il a exprimé son appréciation aux forces de sécurité pour leur loyauté et leur action.

他对安全部队和武装部队忠诚及其行动表示感谢。

Une bonne façon d'inciter les pays à payer leurs contributions est de reconnaître leurs efforts.

鼓励各国支付会费途径之一是肯定各国出努力。

Nous devons également investir dans leurs familles.

我们还必须对他们家庭进行投资。

Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

他们申请经过审议并最终得到批准。

Toutefois, leur part est actuellement de 25,3 %.

但是，目前数据这一比例是25.3％。

Je les remercie tous deux de leur intervention.

我们同他们一样对这个问题具有紧迫感和采取行动意愿。

Pour terminer, les États-Unis réaffirment leur appui au Liban.

最后，美国重申对黎巴嫩支持。

Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

它们评论在本报告中以斜体标明。

Cependant, rien ne le leur interdit non plus.

但也为未禁止它们这样做。

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

没有什么不受其后果影响。

Là encore, leur participation active au processus est essentielle.

同样重要是，他们要积极参加这一进程。

Leur rôle doit être complémentaire à celui des gouvernements.

它们用应该是对政府用补充。