12.A la gare routière, toujours le même spectacle… On me saute dessus pour que j’embarque dans le minibus qui va partir sur Fianar.
汽车站总是闹哄哄的... 总有人拦住我,要我上前往菲亚纳兰楚阿的。
13.Les femmes qui viennent d'Europe de l'est, en particulier de Russie, de Lituanie, d'Ukraine et de Roumanie, arrivent souvent par car ou minibus.
来自东欧,尤其是斯、立陶宛、乌克兰和马尼亚的妇女经常坐大车或货车穿越欧洲。
14.Et le 23 du même mois, à Mageyo, dans la province de Bujumbura-rural, un groupe de rebelles a attaqué un minibus de transport civil.
同月23日,在布琼布拉农村省的Mageyo, 一个叛乱团伙袭击了一辆民用面包车。
15.À la frontière entre deux régions, le minibus a été arrêté par des agents de police qui les ont appréhendés et conduits au commissariat d'Oghuz.
在两个区域交界处,警察拦下公共汽车,将他们逮捕并送至乌古斯警察局。
16.L'augmentation des dépenses prévues tient essentiellement à l'achat d'un minibus, à l'appui des activités de la Force de police permanente, et de 12 berlines légères.
所需资源增加的原因主要是,购置一辆面包车,以支助常备警察能力的活动,并购置12部型轿车。
17.Par exemple, la Force a fourni les renseignements décisifs qui ont permis aux organes afghans de sécurité d'arrêter un minibus plein d'explosifs et de détonateurs le 2 décembre.
18.Le Groupe a emprunté la route qui relie Gode à la ville frontière de Ferfer et n'a rencontré en deux jours que deux camions et trois minibus.
专家团前往连接Gode和边界城镇Ferfer的公路,两天内只遇见两部卡车和三辆型公共汽车。
19.Selon certains témoins, les rebelles seraient arrivés vers 21 heures par la vallée de la rivière Ntahangwa, selon d'autres ils seraient arrivés sur le pont de la rivière en minibus.
20.Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de 96 véhicules usuels et de 34 véhicules spécialisés lourds, dont des chariots élévateurs à fourche, des camions-grues, des minibus et des camionnettes.