motard

Le convoi était précédé de deux motards.

队前有两辆摩托开道。

En effet, je vois deux motards de la police et, juste derrière eux, une grosse voiture noire.

因为我看见两个保安摩托手，就在他们后面，有一辆宽大的黑。

Une vingtaine d'agents à vélo ont accompagné la torche, escortée par 120 policiers courant à ses côtés, eux-même épaulés par des motards, des voitures de police et des hélicoptères.

20多名骑自的公务人员伴火传递，120名警察在其周围跑步簇拥着，些警察外围还有骑摩托、开汽的警察，以及直升飞机。

Sur les 150 km du parcours on a quand même subit 12 contrôles de police et gendarmerie, même des motards équipés de 1200 cm3 japonaises… Tout cela pour toujours regarder un cahier de bord usagé.

150公里路共遭遇12个检查站，即使是开着日本产的1200cm3的摩托手也无例外.... 不外乎是瞧下破旧的本本而已。

Le Gouvernement a mentionné l'adoption des mesures suivantes visant à garantir la protection des membres du corps judiciaire et du Ministère public : mise en place d'équipements et de dispositifs de sécurité tels que circuits fermés de télévision, détecteurs de métaux, etc., fourniture de véhicules blindés, de gardes du corps et de motards aux fonctionnaires très menacés et formation de gardes du corps pour les magistrats du siège, les magistrats du parquet et les procureurs susceptibles d'être en danger.

为确保对司法机关和检察官办事处成员的保护而采取了下述动：安装安全设备和装置，例如闭路电视和金属探测器；为处于高风险的官员提供装甲辆，护卫人员和摩托警卫人员；对有风险的护卫人员、法官、检察官和律师进培训。

Un État Membre (le Canada) a fait savoir que les principaux représentants du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux, procureurs et représentants des services de détection et de répression se rencontraient au sein du Comité national de coordination sur le crime organisé, qui dispose de l'appui d'un secrétariat du gouvernement fédéral, afin d'identifier les priorités en matière de politique nationale auxquelles il faut s'attaquer, comme les drogues illicites, les bandes de motards criminalisées, la criminalité économique, le blanchiment d'argent, l'immigration illégale et la traite des personnes.

一个会员国（加拿大）报告，通过在联邦政府秘书处支持下的国家有组织犯罪问题协调委员会，联邦和省地级的主要政府官员、检察人员和执法部门的代表共同确定了必须处理的国家政策重点，其中包括非法药物、无法律约束的摩托飞党、经济犯罪、洗钱、非法移民和贩运人口。