néonatalogie

Celle-ci administre et finance aussi cinq dispensaires, qui assurent des services de maternité et de néonatalogie, dont la vaccination.

该社区自己经管和供资给5个保健诊所，为产妇和新生婴儿提供初级保健，包括注射疫苗。

La fourniture de technologie appropriée, c'est-à-dire des groupes de néonatalogie, ultrasonographie, etc.; Le contrôle du fœtus; La présence de personnel médical et d'infirmières expérimentés.

提供适当的技术，即新生儿检查设备、超声波检查法，等； 初生儿监测；以及 提供训练有素的护理和医疗人员。

Le plan d'action en faveur des femmes accorde la priorité à la santé des femmes, en particulier à la santé procréative, à la réduction de la mortalité maternelle, à la diffusion d'informations sur les maladies transmissibles sexuellement et à la néonatalogie.

《性别问题行动计划》极为注重妇女健康问题，特别是生殖健康、孕妇死亡率、性病信息的传播和新生儿问题。

Les services de santé primaire et secondaire ont tous deux reculé, surtout dans la mesure où, dans l'immense majorité des services d'accouchement et de néonatalogie (qui réalisent 80 % des accouchements dans six hôpitaux publics en Cisjordanie et dans la bande de Gaza), il est impossible d'assurer l'entretien courant.

初级和二级都有所下降，特别是不能经常为绝大部分产妇提供接生和新生护理（西岸和加沙地带卫生部六所医院承担了80%的接生）。

L'embargo a touché le secteur hospitalier en raison du manque de médicaments, de l'impossibilité d'acquérir de nouveaux équipements ou de réparer ceux installés il y a plusieurs années, du manque de matériel nécessaire aux opérations chirurgicales et aux accouchements, à la néonatalogie, aux soins intensifs et autres; de la difficulté d'approvisionnement des hôpitaux, tels que les appareils de climatisation, des services à risque, la technologie des chaudières, les générateurs de secours et les moyens de transport des patients, tels que les ambulances.

对医院的影响包括：药品短缺、无法取得新的设备或者修理数年前安装的设备、缺乏手术活动和接生活动、婴儿保健、特别病房等所需的一次用品。