orthographie

1.Il orthographie correctement.

他拼写得正确。

2.Leurs observations et suggestions confirment que beaucoup d'internautes se servent de termes très généraux pour effectuer une recherche, d'abréviations aussi, et qu'ils orthographient mal les mots, tout cela nuisant à la pertinence des résultats.

反说明许多用户在搜索中使用的是非常宽泛的用语及缩略语和拼写错误的词汇，这都会给搜索结果带影响。

3.Les difficultés liées au fait que bon nombre de noms s'orthographient de différentes manières et aux insuffisances dont souffrent les identificateurs, ont été dûment attestées et ont effectivement posé des problèmes à tous les organismes qui menaient des enquêtes.

许多姓名多重拼法和识别符号足等有关问题，都已广为通报，它们确实给寻找调查线索的机构带各种问题。