papauté

A partir du VIIIe siècle, la papauté a possédé des territoires.

公元13世纪开始，*有大片的土地。

La papauté perdait ainsi la ville de Rome devenue la capitale du nouveau royaume.

*于是同时丢失了罗马这个城市，罗马也成为了意大利国新的首都。

Croix-Dieu ! Saint-Père ! tu as bien la plus belle laideur que j'aie vue de ma vie. Tu mériterais la papauté à Rome comme à Paris.

“他妈的！圣父啊！你是我平生所见过的最美的丑八怪。你不但在巴黎，就是在罗马也配得当皇的。”

Au cours de ses 26 années de papauté, le défunt pape a constamment œuvré à la paix dans le monde par la médiation et la conciliation en vue du règlement pacifique des conflits régionaux et internes et de l'apaisement des tensions.

皇在任26年，一贯争取通过调解与和解和平解决区域和国内冲突，缓和紧张，促进世界和平。