paramilitaire

Le nom de ces personnes figurait sur une liste détenue par les paramilitaires.

他们上了军事员随身所带名单上。

Près de la moitié des violations présumées ont été commises par des paramilitaires.

所报告侵害行为近一半军事部队。

Divers groupes paramilitaires soutenaient chacune des causes ethnonationales.

有许多军事集团支持了各自民族事业。

La plupart des menaces émanent apparemment de groupes paramilitaires.

大多数威胁由军事团体作出。

Les principaux ennemis des journalistes colombiens sont les forces paramilitaires.

无国界记者组织报告说，哥伦比亚记者所面临主敌就军事组织武装力量。

Taylor distribuait ce riz à ses forces militaires et paramilitaires.

泰勒将大米分发给他军队和他军队。

Les paramilitaires auraient abattu Mohmmad Abdullah Sheik peu de temps après.

据报告在此后不久这些员就将Mohmmad Abdullah Sheikh杀死。

Les groupes paramilitaires restent les principaux responsables des déplacements de population.

造成流离失所现象仍主军事集团。

Le groupe paramilitaire Local Defence Units est un facteur de grande insécurité.

非军事性“地方自卫队”大大加深民不安全感。

Les structures économiques et politiques des groupes paramilitaires démobilisés doivent être démantelées.

遣散军事团体经济和政治结构必须予以摧毁。

La soi-disant Force de sécurité du Kosovo est une organisation paramilitaire illégale.

所谓“科索沃安全部队”一个非法军事组织。

Les habitants de l'enclave redoutent grandement une attaque des groupes paramilitaires.

居民们极其害怕军事部队会在非军事区内实施杀戮行动。

Le phénomène paramilitaire a continué à se développer et à s'intensifier.

军事活动继续扩大，并进一步加强。

Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

军事员还拦截和检查了约30部车辆。

Dans beaucoup de cas, les auteurs étaient des membres de groupes paramilitaires.

军事集团那些成员了相当大数量法外处决行为。

Elles sont convenues que le processus concernerait tous les groupes paramilitaires et milices.

他们还同意该进程应包括所有军事团体和民兵团体。

Les paramilitaires ont capturé certaines de ces personnes et les ont tuées sur-le-champ.

军事员抓到了那些当中一些并当场将他们杀害。

Ces groupes voulaient être reconnus comme des groupes paramilitaires pour pouvoir entrer en négociation.

这些团伙想成为军事团伙，以进入谈判。

Or ces ressources sont souvent utilisées en fait dans des buts militaires ou paramilitaires.

在现实中，为此目而捐助资源往往被用于军事或军事用途。

Parallèlement, les cartels de la drogue constituaient leurs propres groupes paramilitaires pour se protéger.

同时，毒品卡特尔也组成了其本身军事集团，来进行自卫。