paupérisation

Le principal objectif de ce programme était de stopper la paupérisation croissante du pays.

全国减轻穷方案的主要目标是要阻止穷情况在国内的增长。

Sur le plan économique et social, la guerre du Burundi continue d'accentuer la paupérisation.

在经济和社会方面，布隆迪战争继加剧困。

Leur nombre augmente en fonction de la paupérisation grandissante de la société.

随着社会日趋困，他们的人数不断增加。

Néanmoins, dans un contexte de paupérisation accélérée, il est plus difficile de réaliser ces idéaux.

但是，在困日益严重的情况下，很难实现这些目标。

Dans les villes, la paupérisation touche de plus en plus les couches moyennes.

在城市里，中层阶级的人也越来越受到穷的影响。

Il faut donc un effort supplémentaire pour inverser cette tendance à la paupérisation du continent.

因此，需要进行进一步努力，以纠正非洲大困这一倾向。

La recrudescence de l'insécurité est favorisée par la prolifération d'armes et la paupérisation des populations.

武器泛滥和居民一如洗促使不安全局势变本加厉。

La prostitution, bien que réprimée par la loi, prenait une ampleur préoccupante, en raison notamment de la paupérisation.

卖淫虽为法律所禁止，但特别因为穷的原因，仍广泛存在，令人关切。

Dans de telles circonstances, les femmes sont plus exposées à la paupérisation et aux violences sexuelles et sexistes.

在这种情况下，妇女更易遭受穷之苦，并受到基于性和性别的暴力侵害。

Il importe donc d'analyser les processus qui conduisent à la paupérisation des autochtones dans le contexte de la mondialisation.

因此，必须结合全球背景分析致使土著人民困的过程。

Le système du partage des coûts n'a pas résisté à la paupérisation générale et aux taux élevés de chômage.

费用分担制度由于穷的不断扩大和失业率的上升而中止施行。

La situation sociale continue de se dégrader avec l'augmentation du chômage, les grèves et la paupérisation.

社会情况继，失业人数、罢工和困不断增加。

Le déclin universel à l'appartenance syndicale n'est pas étranger à l'augmentation de la paupérisation féminine mondiale.

世界范围内工会会员人数下降与全球穷妇女人数日增的现象不无关联。

Objectif 4 : Mieux comprendre les processus d'exclusion et de paupérisation des femmes.

获得排斥过程和女性穷方面的更多知识。

Il a rappelé que la sécheresse et la désertification étaient souvent liées à un phénomène de paupérisation.

他回顾说，干旱和荒漠常常与困相联。

Parallèlement à l'insuffisance des revenus et au manque d'instruction, le chômage constitue un facteur supplémentaire de paupérisation.

除了缺少收入和教育，失业是影响困户的另一个因素。

Le coût direct ou indirect face à la paupérisation des familles qui fait que les parents sacrifient la fille.

困家庭面对的直接或间接费用问题，这使得父母牺牲女孩。

Nombre de pays ont fait état de politiques et de programmes spéciaux visant à lutter contre la paupérisation des femmes.

许多国家报告了为解决妇女穷问题而采取的具体政策和方案。

En raison d'une densité et d'un accroissement démographiques élevés, la croissance économique négative avait entraîné une paupérisation de la population.

由于人口密度大、出生率高，最近出现的经济负增长使人民陷于困。

Ces interrogations et ces inquiétudes ne trouvent pas seulement leur fondement dans l'accélération et l'aggravation sans précédent de leur paupérisation continue.

它们的问题和关注并非只是由其持的困的加速和空前的造成。