pertinente

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出了相关传统规则的范围。

Toutes les conditions locales pertinentes avaient été prises en considération.

所有相关的当地条件都虑。

Je voudrais faire quelques remarques, que ma délégation juge pertinentes.

请允许我谈一谈同我国代表团有关的几点内容。

Et, question plus pertinente, lui aurait-on permis de choisir?

更切题的是，是否会允许她选择？

Le Comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.

委员会并未详细说明这条意见的相关性。

Informations non pertinentes et qui ne présentent aucune utilité pour les débats.

(7) 无助于审议的不相干的资料”。

Cette approche semble particulièrement pertinente après les élections générales du 11 novembre.

在11月11日举行选举后，这种法似乎尤为相关。

En témoignent notre participation et notre suivi des réunions internationales et régionales pertinentes.

在这方面，我们密切关注或参加所有国际和区域活动。

Veuillez donner des précisions ainsi que les grandes lignes des dispositions juridiques pertinentes.

请具体说明和大致介绍有关法律规定。

Les listes de contrôle des régimes susmentionnés sont incorporées dans les réglementations nationales pertinentes.

上述制度的管制清单纳入了有关的国家条例。

Un grand nombre de pièces hautement pertinentes n'ont jamais été produites.

许多极具相关性的文件有提供。

Lorsqu'elle examinera les demandes d'indemnisation, la Commission appliquera les règles de droit international pertinentes.

委员会在审理索赔时应适用有关的国际法规则。

En outre, selon l'auteur, l'État partie omet toute référence à une jurisprudence applicable pertinente.

他还说，缔约国有提及任何可提出上诉的相关案例法。

Cette question reste pertinente à notre époque.

该问题在我们的时代中仍然有意义。

L'absence de données pertinentes est monnaie courante.

相关数据缺乏是一种司空见惯的现象。

Elle pourrait s'avérer pertinente pour le Conseil.

这或许同安理会有些关系。

La législation pertinente est exposée dans le présent rapport.

本报告列有芬兰立法中的有关规定。

Prière d'indiquer les changements récents de la législation pertinente.

请说明此种立法近期的变化。

Le Conseil souhaitera peut-être prendre note des recommandations pertinentes du Groupe.

安理会不妨注意该小组的有关建议。

Veuillez fournir une copie de la législation pertinente de votre pays.

请提供一份贵国的有关立法。