portefeuille

Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.

他弄丢了钱，然后一个孩子捡到了。

Il a acheté un portefeuille en veau.

他买了一个牛皮钱。

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

他因偷窃钱夹被拘留。

On lui a subtilisé son portefeuille dans le métro.

有人地铁里偷走了他的钱。

Je ne mets jamais ma carte de credit dans mon portefeuille.

我从不把信用卡放皮夹子里。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列办公组合并获得国家专利。

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

钱家了，本来想请你吃饭的。

Il proposera au départ un portefeuille de seize jeux auxmembres de son réseau social.

它将向其社交网络的用户推出16款游戏。

Il a un portefeuille bien garni.

他很富有。

J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我发现我的钱夹被偷了。

Le Gouverneur attribue les portefeuilles ministériels aux élus du Conseil exécutif.

总督委任行政委员会的当选成员担任部长之职。

Le plus grand nombre de ces projets relevait du portefeuille «énergies renouvelables».

数目最大的一部分项目可再生能源方面。

Le Gouverneur confie à chaque membre du Cabinet un portefeuille de responsabilités.

内阁所有成员都将是总督任命的部长并履行相应的责任。

Trois des représentants élus sont des femmes, dont deux recevront des portefeuilles ministériels.

当选代表中有三位妇女，其中两位担任部长职位。

Elles compensent en partie l'écart négatif affiché par le portefeuille de projets.

该收入部分抵销了项目组合收入的不足。

C'est pourquoi elles occupent une place importante dans le portefeuille de la Caisse.

这种趋势为股票投资组合中占重要比例提供了理论基础。

Cependant, 18 ont un portefeuille à risque inférieur à 7,5 %, un niveau acceptable.

不过，18家的风险组合不到7.5％，属于可接受水平。

Dans l'ensemble, le FENU a très bien réussi à élargir son portefeuille global.

总之，资发基金扩大资金总额方面十分成功。

Une raison est qu'elles ont tendance aussi à dominer ou diriger ces portefeuilles.

其中一个原因是，妇女往往也这些领域居主导地位或领导地位。

Toutefois, les institutions ont toujours du mal à réduire leur portefeuille de prêts à risque.

然而，减少风险贷款方面的业绩仍然是一个挑战。