词：Le secrétariat a été prié de préparer une recommandation.
工作组请秘书处编写一份建议。
Le secrétariat a été prié de préparer une recommandation.
工作组请秘书处编写一份建议。
Le secrétariat a été prié d'élaborer les modifications nécessaires.
工作组请秘书处准备必要的修订。
L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations.
此外还请缔约国公布委员会的意见。
Israël a maintes fois été prié de faire montre de retenue.
以色列被一再要求表现克制。
Le secrétariat a été prié de rédiger le texte approprié correspondant.
与会者请秘书处拟定适当的措词
映这一理解。
L'État partie est également prié de rendre publique la présente décision.
此外，还请缔约国公布委员会的《意见》。
Le secrétariat a été prié d'examiner la possibilité de coparrainer ce séminaire.
工作组请秘书处探讨共同主办这一研讨会的可能性。
On leur fournit également des textes rédigés qu'ils sont priés de publier.
据报有关人员间或向新闻工作者提供写好的文稿要求他们予以刊载。
L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations du Comité.
此外，还请缔约国公布委员会的《意见》。
Le Secrétariat a été prié d'informer le Centre de la décision du Comité.
已请秘书处向该中心通报委员会的这一决定。
Le Rapporteur spécial a instamment prié le Gouvernement iraquien de coopérer avec le Coordonnateur.
特别报告员敦促伊拉克政府同协调员合作。
La Commission a instamment prié tous les gouvernements d'appuyer pleinement cette initiative.
麻委会促请各国政府全力支持这项倡议。
Tous les bureaux ont été priés de rechercher, identifier et encourager les candidates potentielles.
政府已要求所有决策局应广为物色，并悉心栽培有能力而又乐意贡献社会的妇女。
Comme pour les autres sous-comités, des organisations internationales seront priées d'apporter l'aide nécessaire.
像其他小组委员会一样，该小组委员会将视需要请国际组织一样提供援助。
Vingt-trois pays au total ont été priés de communiquer des informations sur ce commerce illicite.
一共与23个国家进行了接触，要求其提供关于禁运贸易的信息。
Le Gouvernement a été prié de la tenir informée de la situation à cet égard.
委员会要求政府随时通报此事的进展情况。
J'ai le grand plaisir de prier le Secrétaire général de tenir quelques propos liminaires.
我很高兴请秘书长将几句开场白。
Le secrétariat a été prié d'élaborer un projet tenant compte de ces divers éléments.
请秘书处起草列入这些考虑的条款草案。
Dans la même résolution, il m'a prié d'organiser ces négociations sous mes auspices.
此外，安全理事会在该决议中还请我安排由我主持的那些谈判。
Le Secrétariat a été prié d'examiner l'emploi de la référence au droit applicable.
请秘书处审查适用法律的提法。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
