putative

Ceci déboucherait sur des missions de médiation sans fin et sur l'aggravation des crises régionales putatives.

这会导致无休止地进行调解，造成所臆断区域危机出现恶化。

De plus, nombre des affaires en cours au Tribunal impliquent de nombreuses victimes putatives.

此外，法庭目有多案件涉及到大量假定被害人。

Seul l'enfant incestueux reste interdit de double filiation, sauf s'il bénéficie de la légitimité putative (article 318 al.3).

只有对乱伦所生子女仍然禁止建双重亲子/女关系，除非他/她享有推定合法地位（第318条第3款）。

Plusieurs méthodes permettent de définir les catégories de victimes, mais la seule approche pratique serait de suivre l'exemple fourni par la CPI, à savoir autoriser les victimes putatives de violations relevant de la compétence du Tribunal en ex-Yougoslavie à présenter une demande d'indemnisation.

尽管可以用若干种方法对受害人进行分类，但唯一可行方法是仿效国际刑事法院已模式，即允由于被告人犯下罪行而假定受到伤害受害人提出补偿要求。