rentre

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她回来晚时，我总是很担心。

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

农民把收获的庄稼运进粮仓。

Il rentre sa bicyclette au garage.

他把单放回。

L'avion rentre son train d'atterrissage.

飞机收起起落架。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回家晚了他就非常害怕。

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子们九月一日返校开学。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后，每个人回自己家。

Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.

休假过后，士兵们回到兵营。

Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?

何时回国?结婚?

Où vont ces destins qui se nouent pour nous rentre inséparables ?

那交织无法分离的命运要将我们带?

Quand rentres-tu? Je rentre à 5 heures.

你什么时候回家？ 我5 点回家。

Les jambes me rentrent dans le corps.

〈转义〉我疲乏得两腿支撑不住了。

Il ne rentre pas déjeuner à midi.

中午，他不回家吃午饭。

Et beaucoup de camarades rentrent chez eux.

很多同学就回家了。

Tu ne rentres pas chez toi ce soir?

你晚上不回家吗？

Les tubes rentrent les uns dans les autres.

管子互相套进。

Mon père ne rentre pas avant huit heures.

我父亲八点之前不回来。

Tous les autres rentrent à la maison. Et toi?

别人回家了，你呢？

Le mardi, Pierre rentre très tard à la maison.

每星期二，Pierre回家很晚。

Je suis très fatigué ;pourtant je rentre de vacances.

我感到很疲惫，然而我刚刚度假回来。