roll

Les essais du nouveau système installé par Rolls Royce, devaient se poursuivre en juin.

这个新的系统正由罗斯罗伊斯公司进行安装，测试工作预料将延续到6月。

Les principaux produits sont la manière suivante: assiette froide, le froid roll!

主要在做的产品有：冷板，冷卷！

Elle ne m’a pas demandé si je dansais le rock'n roll, le mambo, le swing ou autres.

她没问我是否跳摇滚，曼波，摇摆或其它的这一类的舞。

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨六点听舌头，当代中国文化里人的尊严，是摇滚撑起来的。

Faisant référence aux martyrs palestiniens, un soldat israélien a récemment déclaré à la radio de l'armée israélienne « quand je les tue, c'est comme si je dansais le rock and roll ».

一名以色列士兵最近在谈到巴勒斯坦烈士时向以色列播电说，“我战斗－我杀死－就象我在跳摇滚舞那样”。

Outre les célèbres marques internationales, comme Rolls Royce, Dior et Cartier... la marque nationale NE.TIGER a lancé ses robes de mariage de style chinois à cette exposition d objets de luxe.

除了一些国际著名品牌，像劳斯莱斯，迪奥，和卡地亚......国内品牌东北虎在这次奢侈品展览上展出了中国式婚纱。

Le directeur exécutif de Rolls Royce, Torsten Muller-Otvos, n'est pas prêt d'oublier ce Chinois qui, l'an dernier, au salon de Pékin, a fendu la foule jusqu'à son stand, portant une grosse valise.

劳斯莱斯执行总裁托斯顿·穆勒永远忘不了一位中国人，在去年的北京汽车沙龙上，这位中国人手提大皮箱从人群中杀出一条血路来到其所站的位置。

L'ICPAK a recommandé à la banque centrale d'autoriser les banques à utiliser l'IAS 39 pour déterminer ces provisions sur la base des taux «roll rates» et des taux de récupération des prêts de chaque banque.

会计师协会建议中央银行允许各银行采用《国际会计准则》第39号，根据各银行证券贷款的滚动率和回收经验来确定这些准备金。