sonique

Il y a également eu deux bangs soniques importants au-dessus de zones civiles.

在平民地区还有两次巨大的声震。

L'aviation militaire israélienne a franchi le mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs soniques.

以军机在加沙上空超声速飞行，制造声震。

Il a continué à affirmer sa domination militaire au moyen de bangs soniques et de tirs aériens répétés ayant pour cible des militants.

以以作战分子为目标对领土采取声震的空袭，从而继续实行军事控制。

La force aérienne israélienne effectue des vols à basse altitude, franchissant le mur du son et provoquant des bangs soniques dans l'intention de terroriser et d'intimider la population civile.

以空军在加沙地带空飞行，超过声速，造成声震，企图威吓恐吓平民。

De même, les Forces de défense israéliennes (FDI) sont coupables de terroriser des civils palestiniens innocents au moyen d'incursions militaires, d'assassinats ciblés et de bang soniques qui ne font pas de distinction entre objectifs militaires et objectifs civils.

同样，以防军不分军事目标还是平民，对无辜的巴勒斯坦人进行军事打击、定点清除音爆，也是犯罪。

Les bangs soniques, qui terrifient et traumatisent la population (et constituent une forme de châtiment collectif), et l'assassinat ciblé de militants (et de passants innocents) par des tirs de roquettes aériens ne cessent de rappeler à la population de Gaza qu'elle reste occupée.

威吓并骚扰当地居民(并构成种集体惩罚形式)的声震，以及从空中发射火箭有目标地暗杀作战者(及无辜的第三方)就持续不断地提醒加沙人民，他们依然受到占领。

Illustration 2-9: Le fraudeur utilise abusivement ou déforme des termes techniques ou scientifiques légitimes, comme par exemple cette fraude réussie dans l'industrie du pétrole et du gaz qui invoquait le procédé fictif de la fracturation « sonique » à l'azote pour augmenter la production pétrolière et gazière.

说明2-9：欺诈者滥用或曲解合法技术或科学术语，如某种欺诈行为在石油天然气工业领域获得成功系指为协助回收石油或天然气而进行的虚假“快速”进程。