stupa

Dans un village au fin fond de la montagne, on a trouvé une stupa construite par le seul bouddha vivant dans la région--Quelle persévérance!

在四川藏区这个佛塔是一个当地活佛亲手修建,从设计到完工全部由他一人所为, 可见有多大毅力和耐心!

Sur le site le plus célèbre du pays, Hadda, près de Jalalabad - stupa et monastère construits du second au septième siècle et réputés pour leurs sculptures gréco-romaines - pas une statue n'a échappé au pillage.

在该国最著－拉拉巴附近哈达，即以其希腊－罗马雕像而著称二世纪至七世纪印度塔和寺庙群，每尊雕像都被洗劫。