stérilisant

Elle affirmait que l'hôpital avait fait preuve de négligence en stérilisant l'auteur sans avoir obtenu son consentement plein et éclairé.

她还声称，医院在没有得到她完全知情同意情况下对她施行绝育是玩忽职守。

Il est possible de remédier à ces problèmes en « stérilisant » les devises excédentaires, par exemple, en plaçant des fonds à l'étranger et en se servant des revenus pour investir dans le capital humain et physique, ce qui constitue la base d'un développement plus diversifié.

这些问题可以通“封”外汇予以解决，例如控制离岸资金，把收入用于人力和有形资本投资，为更全面发展提供根据。

11 Le Centre pour les droits reproductifs considère qu'en stérilisant l'auteur sans qu'elle ait donné son consentement en pleine connaissance de cause, l'État partie, à travers les médecins de l'hôpital public, a violé le droit de l'auteur de décider du nombre d'enfants qu'elle veut avoir et de l'espacement de ses grossesses en limitant son accès à l'information qui lui aurait permis de décider d'être stérilisée ou non. Du fait de la stérilisation pratiquée sur elle sans son consentement, l'auteur n'a plus et n'aura plus jamais la liberté de décider du nombre d'enfants qu'elle veut avoir, ni de l'espacement de ses grossesses.

11 生殖权利中心认为，由于在实施绝育措施之前，没能保证来文者在充分知情情况下表示同意，缔约国，通公立医院医生，限制了来文者获得本可以帮助她决定是否接受绝育信息，侵犯了她决定生育子女数目和间隔权利。