superproduction

D'une manière générale, les pays en développement ont conscience que les mécanismes de soutien traditionnels (subventions et contingents) n'ont pas suffi face à la puissance des superproductions.

总体而言，发展中国家认识到，传统的国家支持机制(补贴和配额)都不足以承受轰动现象的力量。

Ma plus grande joie est de me dire que je suis à l'affiche de ce type de film – action, suspense, superproduction américaine – que je ne suis pas près de refaire de sit?t.

最让我高兴的是这是一部值得夸耀的：动作，悬疑，美国大制作，我不会很快再这样的。

Le Fonds pour les médias produira initialement des longs métrages et des documentaires consacrés aux relations interculturelles en vue, par exemple, d'améliorer et de diversifier l'image souvent stéréotypée des minorités dans des superproductions hollywoodiennes.

媒体基金的初期作品将是故事片和记录片，片中讨论跨文化关系的问题，例如对常被好莱坞制作的片定型的少数民族做更多和不同的描绘。