sélénium

Quelques composés du sélénium sont utilisés en médecine vétérinaire.

少数硒化合物被用于兽用药物。

Rich dans le corps humain nécessaire pour calcium, phosphore, cuivre, sélénium, et d'autres oligo-éléments, est dans le meilleur riz.

富含人体所需钙、磷、铜、硒、等多种微量元素，是大米佳品。

Les quantités de sélénium ou de ses composés destinées au recyclage sont extrêmement faibles ou négligeables.

指定用于再循环硒或其化合物数量极少，可略而不计。

Il existe aussi une très sérieuse carence en sélénium, ce minéral étant absent du sol (données du CNN).

由于土壤缺乏硒这种矿物质，还十分严重地缺硒(国家营养心数据)。

Après avoir testé le produit nécessaire pour le corps humain contient du sélénium et de strontium, beaucoup favorisé par les consommateurs.

经检测，产品含有人体所需微量元素硒和锶，倍受广大消费者青睐。

Le mercure gazeux réagit au contact du sélénium amorphe activé qui circule dans l'épurateur avec 20 à40 % d'acide sulfurique.

与活性非晶硒发生反应，并在装有浓度20.0 %至40.0 %硫酸除尘器循环。

On utilise le sélénium comme agent d'alliage, en particulier pour remplacer le plomb dans les laitons de décolletage pour la plomberie.

硒可用于作为合金添加剂，特别是替代铅用于管道工高速切削黄铜。

L'épuration au sélénium est un procédé en milieu humide permettant de supprimer d'assez grandes quantités de mercure des gaz de combustion.

硒除尘器是一种湿式媒介工艺，用于去除烟大量。

Exploitation à long terme de l'importation des japonais Mitsui, de l'exploitation minière et de l'Allemagne, la Corée du Sud, les Philippines sélénium en poudre.

本公司长期经营进口日本三井、矿业及德国、南韩、菲律宾硒粉。

Ces catégories incluent les métaux suivants et leurs composés : antimoine (Sb), arsenic (As), béryllium (Be), cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), sélénium (Se), tellure (Te) et thallium (Tl).

这些类别包括下述金属及其化合物：锑（Sb）、砷（As）、铍（Be）、镉（Cd）、铅（Pb）、（Hg）、硒（Se）、碲（Te）和铊（Tl）。

Les déchets de sélénium sont générés dans le secteur du raffinage du cuivre (boues anodiques) et dans les laveurs de gaz des fonderies de nickel, les usines de fabrication d'alliages, etc.

硒废料在精炼铜工业（阳极泥）产生，并且在镍冶炼厂、合金加工厂涤塔产生。

Le sélénium trouve un emploi important comme additif alimentaire pour le bétail et dans certains compléments alimentaires destinés à l'homme, en tant qu'agent anticancéreux, car ce métal est un nutriment essentiel.

一个主要用途是作为家畜饲料添加剂，有时也作为一种抗致癌剂用于人类膳食强化剂，因为硒是一种必需营养素。

Le sulfite de sodium agit de manière extrêmement sélective dans la dissolution et dans la complexation du sélénium et la totalité du sélénium métallique libre présent dans le matériau dissous dans la solution de sulfite de sodium forme un complexe de sélénosulfite de sodium soluble.

亚硫酸钠对于溶解和络合硒具有极好选择性，溶于亚硫酸钠溶液物料所有游离金属硒形成一种可溶性硒基亚硫酸钠络合物。

Conscient du potentiel que pourraient présenter les métaux rares à l'avenir, BGR a continué d'évaluer la qualité des données provenant d'analyses non seulement du manganèse, du fer, du cuivre, du nickel et du cobalt, mais aussi de métaux comme le sélénium, le germanium, le gallium, le thallium, le rubidium, etc.

为了今后挖掘微量金属和稀有金属潜力，除了锰、铁、铜、镍和钴外，联邦地球科学及自然资源研究所继续对硒、锗、镓、铊、铷等金属分析性数据质量进行可靠评估。

Lorsque la limite de solubilité du sélénium dans la solution de sulfite de sodium est atteinte, du sélénium noir précipite, formant une boue noire, que l'on filtre ensuite pour obtenir un concentré de sélénium, qui sera vendu comme sélénium de qualité commerciale.

当硒在亚硫酸钠溶液溶解度达到极限时，黑色硒即沉淀出来，形成黑色淤泥，然后再过滤以产生浓缩硒，便可作为商品级硒销售。

Le Ministère de l'environnement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire appuie ces directives, qui ciblent principalement les pays qui sont en train de former leur capacité nationale au traitement écologiquement rationnels des déchets métalliques, par de meilleures méthodes de recyclage et de récupération de ces métaux et de leurs composés inscrits à l'Annexe I (ou liste Y) de la Convention de Bâle, à savoir, antimoine, arsenic, béryllium, cadmium, plomb, mercure, sélénium, tellure et thallium, y compris également les composés du cuivre, du zinc et du chrome, mais pas ces métaux proprement dits.

环境、住房和土地开发部同意这些准则,这些准则基本上是针对通过《巴塞尔公约》附件一(Y清单)所列金属和金属化合物更好再循环和回收做法培养以环境无害方案处理其废物能力国家,这些化合物包括锑、砷、铍、镉、铅、、硒、碲和钛,包括铜、锌和铬化合物,但不是这些金属本身。