tatouer

Je me suis fait tatouer pour prouver que je t'aime.

我纹这个纹来证明我爱你。

On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.

他被强上纹上永久性团伙标。

Juste un prénom de ton amour, c'est bon. c'est pas la peine de tatouer la tête et la phrase, c'est trop lourd.

一般是纹名, 或者名缩写. 纹句子都太长了, 纹出来也不一定好看.

Vague par vague, la foule arrive : des étrangers àl'esprit plus ou moins rebelle déambulent parmi des Pékinois tatoués, dreadlocks et coiffés de chapeaux d'artistes.

人们络绎不绝来到这里，看似叛逆或是不很叛逆外国人纹着纹，扎着小辫和戴着艺术家帽子北京人中间穿梭。

Ils avaient été totalement privés de leur liberté, tatoués de force, obligés à boire de l'alcool, contraints de se droguer et, s'ils mécontentaient un client, ils étaient battus à coups de barre de fer.

她们完全被剥夺自由，被强纹，被强喝酒，被强服用麻醉品，而如果嫖客抱怨，她们就会遭到铁棍抽打。