tubicole

Ces écosystèmes abritent aussi bien des micro-organismes que des macro-organismes, tels que des tubicoles géants, des palourdes, des crevettes, des crabes et des moules regroupés autour des sources à une profondeur de 2 000 mètres.

喷口生态系统包括微生物和大型生物，如簇集在2 000米深处热液喷口的巨型虫、蛤蜊、虾、螃蟹和贻贝。

D'une façon générale, la biomasse de ces habitats est élevée et à prédominance d'annélides tubicoles (Riftia pachyptila), de mollusques (Calyptogena magnifica), de moules (Bathymodiolous thermophilus) ainsi que de divers gastéropodes, vers polychètes et crevettes.

一般来，生境的生物量较高，优势物种为虫(Riftia pachyptila)、蛤(Calyptogena magnifica)、贻贝(Bathymodilous thermophilus)和种腹足软体动物、动物蠕虫和虾类。

Outre ces microbes vivant dans les sédiments abyssaux, on trouve d'autres organismes dans ce milieu, notamment des tubicoles, des moules, des escargots, des anguilles, des crabes et des poissons.

除在深海沉积物中生存的微生物外，区域发现的其他生物包括虫、贻贝、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼。

Des recherches sur la faune des canyons ont révélé que les espèces qui s'y trouvaient étaient différentes de celles vivant sur le talus adjacent et étaient constituées d'étoiles de mer, d'ophiures, de pennatules, d'holothuries (concombres de mer), de vers tubicoles, de coraux, d'éponges, d'hydraires (organismes proches des plantes) et d'anémones.

有关峡谷动物的研究显示，在峡谷中发现的物种为海星、海蛇尾、海笔、海参动物（海参）、虫、珊瑚、海绵、水螅（植物状的生物）和海葵，与邻近的陆坡的物种不同。

Comme les évents hydrothermaux, les suintements froids hébergent des communautés benthiques alimentées par la chimiosynthèse : des micro-organismes vivant des sources de carbone et d'énergie fournies par le pétrole présent dans les sédiments des eaux profondes, ainsi que d'autres organismes tels que les vers tubicoles, les moules, les éponges, les limaces, les anguilles, les crabes et les poissons.

同热液喷口一样，冷渗漏维持着基于化合的底栖生物群体：在深海沉积物中靠石油提供的碳和能源生存的微生物、以及虫、贻贝、海绵、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼等其他生物。