ultracentrifugation

Toutefois, une installation d'ultracentrifugation nécessite un grand nombre de ces composants, de sorte que la quantité peut être une indication importante de l'utilisation finale.

不过，一个心机施需要大量的这种构件，因此其数量能提供最终应用的重要迹象。

Les systèmes, équipements et composants auxiliaires d'une usine d'enrichissement par ultracentrifugation sont les systèmes nécessaires pour introduire l'UF6 dans les centrifugeuses, pour relier les centrifugeuses les unes aux autres en cascades pour obtenir des taux d'enrichissement de plus en plus élevés et pour prélever l'UF6 dans les centrifugeuses en tant que « produit » et « résidus », ainsi que les équipements d'entraînement des centrifugeuses et de commande de l'usine.

气体心浓缩工厂用的辅助系统、备部件是向心机供应六氟化铀，把单个心机相互连接起来以组成级联（多级）从而逐渐提高浓缩度并且从心机中提取六氟化铀“产”“料”所需工厂的各种系统，再加上驱动心机或控制该工厂所需要的备。