unilatéralement

Elle peut être mise en œuvre unilatéralement par tous les États, à partir d'aujourd'hui.

可以由所有国家单方面地从今天开始就实际推行。

Les mandataires avaient également prorogé unilatéralement les mandats.

受托人还单方面延长了委托协议的期限。

Il a même commencé à le faire unilatéralement.

的确，埃塞俄比亚已经开始单方面落实这些行动。

Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

单方承担的国际义务具有约束性。

Des sanctions ont été imposées unilatéralement au Myanmar.

缅甸已经遭受到单边制裁。

Les sanctions économiques adoptées unilatéralement sont un obstacle supplémentaire.

单方面的经济制裁又一障碍，无疑雪上加霜。

Israël a annoncé qu'il se retirait unilatéralement de Gaza.

以色列已经宣布将单方面从加沙地带撤出。

Jusqu'à présent, l'Ouganda a retiré unilatéralement neuf bataillons.

乌干达迄今为止已经单方面撤出九个营。

Le statut final du Kosovo ne sera pas déterminé unilatéralement.

任何单方面的措施都无法决定科索沃的最终地位。

La paix ne saurait être dictée unilatéralement par une des parties.

完全由一方发号施令，不会有和平。

Les conditions d'un désarmement complet ne peuvent être créées unilatéralement.

实现彻底裁军的这些条件不可以单方面创造的。

Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.

贝宁消单方面采的所有经济胁迫措施。

Plusieurs réunions ont été reportées unilatéralement par le président du Comité.

几次会议均被委员会主席单方面中断。

Le Régime encourage tous les États à appliquer unilatéralement ces directives.

管制制度鼓励所有国家单方面遵守共同准则；一些国家（包括以色列）已经这样做。

Cela pourrait conduire à conclure que le contrat peut être prorogé unilatéralement.

这可能被认为指特许权合同可以单方面展期。

Celles-ci sont également convenues que la FINUL marquerait unilatéralement un point additionnel.

各方还商定联黎部队将单方面标示额外的一个点。

Une entité ne peut se retirer unilatéralement d'une réforme déjà approuvée.

任何实体都不得单方面退出以前商定的改革。

Cinq cents autres munitions remplies ont été déclarées détruites unilatéralement par l'Iraq.

另500件已填充的弹药，伊拉克申报已由其单方面销毁。

Le document dispose qu'on ne peut changer unilatéralement le Statut du territoire.

文件规定，不可单方面改变该领土的地位。

Néanmoins, des moratoires imposés unilatéralement ne fournissent aucune garantie contre de futurs essais.

然而，自行的或单方面的暂禁不能保证未来不进行试验。