vanille TEF/TCF专四

Cette glace est parfumée à la vanille.

这冰淇是香草口味的。

J'aime les yaourts à la vanille.

我喜欢香草味的酸奶。

Ce gâteau a un parfum de vanille très prononcé.

这糕点香草味浓。

Si elle etait une plante, elle serais une vanille.

如果她是颗草，那么她应该是株香草。

Le tout est adouci par la vanille qui lui confère à la fois puissance et douceur.

整体口感由香草混合了强劲与轻柔，味道持久。

Pour réaliser ce test, nous avons sélectionné vingt glaciers parisiens et dégusté leur vanille en cornet.

为了实现这次测试，我们品尝了20位巴黎冷饮商的香草甜筒。

Faire tiédir la crème fraîche avec les graines de la gousse de vanille.

使冷奶油与种子的香荚兰豆。

Les macarons à la vanille,ils sont toujours très demandés par les petits et grands.

无论大人小孩都喜欢香草味的马卡龙。

La vanille est originaire du Mexique.

香草原产于墨西哥。

Pourquoi la vanille ?

为什么是香草呢？

Dans une terrine, mélanger énergiquement les œufs, le sucre, la farine, la cannelle et la vanille.

将鸡蛋、糖、面、肉桂和香草里搅拌混合。

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

把牛奶和切开的香子兰果实放一起煮沸以去除黑色的种子。

Coordination RouHua tanin, un équilibre, production de poivre vanille et cerises saveurs, arrière-goût de fruits frais ont plane.

单宁柔滑，平衡协调，入口有胡椒、李子、香草和黑樱桃的味道，余味充满了新鲜水果的气息。

Battez dans une terrine les oeufs, la vanille et les 2 sucres, jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux.

将鸡蛋、香草精和两种糖混合搅打到起泡。

De plus, la faiblesse des cours de la vanille, principal produit d'exportation, et du tourisme pénalisait encore l'économie.

另外，由于该国主要出口产品香草价格下降，旅游业萎缩，导致该国经济疲软。

L'économie fragile du pays était tributaire de l'exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.

该国经济脆弱，有赖于香草的出口以及侨汇。

Dans un récipient, mélanger le beurre ramolli et le sucre, puis les oeufs, la vanille et la purée de potiron.

一个碗里依次放入黄油、糖、鸡蛋、香草精、还有南瓜酱。

Couper la gousse de vanille dans le sens de la longueur et prélever les grains avec la pointe d'un couteau.

把香子兰果实切成细长条，用刀尖取出其中的种子。

Lorsque la cuisson est terminée, saupoudrer de canelle. Vous pouvez déguster tiède avec un peu de glace àla vanille (maison bien entendu)...

烤好后撒上桂皮，好了，您可以趁热品尝了，还可以和香草冰淇凌一起吃。

Yunnan Vanille Industrial Co., Ltd a été fondée en 1994, imputable à la science et la technologie de la province du Yunnan.

云南香荚兰产业有限责任公司成立于1994年，归属于云南省科委。